‘enjoy’ を「楽しむ」以外の意味で使って英語をレベルアップしよう！

こんにちは！

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

今日の投稿では、英語初級者でも知っている ’enjoy’ についてお話して行きます。

「～を楽しむ」と言う意味がある ’enjoy’ ですが、「楽しむ」だけで使うのは勿体無い！

実はネイティブは、’enjoy’ を「〜を楽しむ」以外の意味でも使うんです。

日本人にはなかなか思いつかない、ネイティブのクリエイティブな使い方、学んでみませんか？

あなたの英語をレベルアップさせること間違いなしです！

‘enjoy’ を使って「好き」を表す

まず、最初の意味は ‘enjoy’ を使った「好き」です。

今まで「楽しむ」の意味で使っていた’enjoy’…本当に「好き」という意味があるの？？

と、驚かれた方。

この先の説明を注意して読んでみて下さいね！

多くの日本人が考える、鉄板の’enjoy’の使い方といえば、

こんな使い方ですね。

‘enjoy’ の目的語として、「単発のイベントや行事」等が使われる傾向にありますね。

実はこれが問題なんです。

日本語的に考えると、「楽しむ」の対象は単発のイベントや行事なので、日本人の’enjoy’の使い方は「楽しむ」に限られてしまうんです。

しかし、ネイティブは’enjoy’をもっとクリエイティブに使います。

それが「好き」を表す’enjoy’です。

ここから、アタマを柔軟にして考えてみましょう。。。

どのように使うのか、具体例を見て行きます。

如何でしょうか？

このように、’enjoy’を「好き」の意味で使う場合、目的語は「単発のイベントや行事」ではなく、「習慣的な物や事」になります。

つまり、

と、解釈するのが「好き」の ‘enjoy’ なんです。

「うちの猫は、屋根を散歩するのを楽しんでいる」という状況が習慣的に、何度も行われているのなら、その猫は屋根を散歩するのが「好きだ」と言い切れますよね。

また、時制についても注目してみましょう。

「楽しい」意味の ’enjoy’ の場合、時制は「そのイベントや行事」が行われた時制と一致するのに対して、

「好き」の’enjoy’は「習慣的」な物・事に対して使われるため、「現在形」が使用されます。

過去形を使ってしまうと、過去の一回だけの行為についての話になってしまいます。

「好き」な状態というのは、一回きりのことだけでなく、習慣的・反復的な物・事に使われますよね。

そのため、ここでは「現在形」を使うのが正解です。

どうでしょう？

少し、’enjoy’ の使い方についてアタマが柔軟になってきましたか？

では、もう少しだけ「楽しい」「好き」以外の ’enjoy’ も学んで行きましょう！

‘enjoy’ を使って「堪能する」を表す

続いては、’enjoy’ を使った「堪能する」の意味です。

まずは日本語の理解から…

「楽しい」と「堪能する」の違いは何でしょうか？

以下、web辞典からの一部抜粋です。

なるほど、ただ「楽しむ」だけでなく、「十分に満足する」という意味があるんですね。

ではこれを踏まえて、「堪能する」の意味の ’enjoy’ について考えてみましょう。

このような感じで使います。

「株からの収入を楽しんでいる」だと少し不自然ですが、「株からの収入を堪能している」だとスッと頭に入って来ますね。

‘enjoy’が「楽しむ」だけだと考えると、冒頭でもお話しした通り、パーティー、イベント、スポーツなど「楽しそうな」事柄が対象になります。

つまり、上の例であげた様な「静寂」や「収入」などは’enjoy’の目的語になるとは考えもつかない日本人が多いんですね。

‘enjoy’に「堪能する」という意味があると理解できれば、「楽しそうなイベントなど」以外の目的語を使い、色々な表現ができそうですね。

また、「好き」に比べ、「堪能する」は単発の物・事にも使われるので、時制は文脈により変化しているのがわかります。

自分が使うときはもちろん、’enjoy’ を「楽しむ」以外の意味で使われているのを見たり、聞いたりした時は、時制にも注目して意味を考えてみましょう！

如何でしたでしょうか？

いつも何気なく使っている’enjoy’でも、他に多くの使い道があることがわかりましたね。

この様なシンプルで簡単な英単語でも、日本人が知らない使い方はたくさんあります。

普段からネイティブの使い方に注意して学習してみましょう！