「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

今日の投稿では、皆さんもよく知っている idea という単語についてお話ししたいと思います。

多くの人は、

「’idea’ だったら意味も使い方も知ってるよ？」

と、思うかもしれませんが、実は意外にも多くの日本人はこの ’idea’ の使い道を100%活用しきれていません。

ネイティブは、日本人が思っているよりも多様な意味で ’idea’ を使います。

しかも、その頻度はかなり高いです。

今日の投稿で、耳慣れた’idea’をもっとうまく使いこなし、ネイティブに近づきましょう！

1, 「提案」「計画」の ’idea’

まずは、私たちに最も馴染みの深い ’idea’ をおさらいしましょう。

日本人が理解する ’idea’ は、何と言っても「アイディア」ですね。

などなど、「提案」や、「計画」「（何かを解決するための）考え」に近い意味で使うことがほとんどではないでしょうか。

英語では以下のように使いますね。

“I love your idea!”
「あなたのアイディア（提案）、最高！」

“Do you have any good ideas?”
「何かいいアイディア（提案）ない？」

これらは、すぐに使いこなせそうな気がしますね。

しかし、この「提案」「計画」の ’idea’ でも、日本人があまり知らない使い方もあります。

以下の英文を読んでみましょう。

“Don’t blame me, it wasn’t my idea.”
「私を責めないでよ、私の提案じゃないんだから。」

“His idea of leaving early was absolutely right.”
「彼の、早く出発するという提案は絶対的に正しかったね。」

実は ‘idea’ はこのような文でも使うことができます。

‘idea’＝「（日本語の）アイディア」

と覚えていると、なかなかこの二つのような英文が出てきません。

でも、「提案」「計画」だと考えると理解しやすいですね。

さて、まだまだ続きます。

他にはどのような使い方があるのでしょうか？

2, 「認識」「理解」の ’idea’

では続いて、「認識」や「理解」を表す ’idea’ です。

また、文脈によっては「考え」という訳し方もできます。

（※ しかしこの「考え」は1の「提案」「計画」のところで触れた「何かを解決するための考え」とは異なり、1の「提案」「計画」の用法とは違います。）

「え、『アイディア』で『理解』・・・？」

と思われる方もいるかもしれませんが、受験英語にも出てくる

“I have no idea.”
「わかりません」

の’idea’はこの「認識」「理解」の ’idea’ です。

日本語では「わかる」という言葉に置き換えると考えやすいです。

これを踏まえ、例文を見てみましょう。

“Do you have any idea how much I missed you?”
「私がどんなにあなたに会いたかったか、わかる？」

“Do you have any idea how far it is from here?”
「ここからどのくらい離れているかわかりますか/知っていますか？」

また、「考え」という意味では以下のように使います。

“I like the idea of getting together and having fun.”
「集まって楽しむっていう考えが好きだな」

“I just can’t stand the idea of giving something up.”
「何かを諦めるっている考えがただただ我慢できないんだ。」

如何でしょうか？

いわゆる日本語でいう「アイディア」とは、かなり違った使い方がされているのがわかりますね。

しかしこんな表現こそ、ネイティブの英語にはかなりよく出てきます。

では、次の使い方はどうでしょうか？

3, 「目的」の ‘idea’

最後は、「目的」の ’idea’ です。

これも、なかなか日本人には馴染みが薄いですが、頑張って慣れましょう。

‘idea’で「目的」を表すことができます。

例えば日本語でいうと、

「このプロジェクトの目的は、顧客にサービスをよりよく活用してもらうことだ。」

こんな意味の文章を作りたい時、’idea’が使えます。

早速上の日本語を英語にしてみましょう。

“The idea of this project is to have our clients use the service better.”
「このプロジェクトの目的は、顧客にサービスをよりよく活用してもらうことだ。」

如何でしょうか？

これまで「アイディア」だけだと思っていた ’idea’ のポテンシャルを感じますね！

他にも、このように使うことができます。

“The idea is to save our time.”
「目的は、時間を節約することだ。」

“The idea is to learn grammar first and then practice speaking.”
「目的は、先に文法を学び、それからスピーキングを練習することだ。」

この用法を覚えておけば、かなり多くのシーンで ’idea’ が使えそうです。

日本人があまり使いこなせていない ‘idea’を使って、英語のレベルアップが狙えそうですね！

如何でしたでしょうか？

よく知っていると思っていた ‘idea’ でも、より多様な使い道があるということがわかりましたね。

このような使い方はとてもネイティブっぽく、自然です。

是非、日々の英会話の練習に取り入れてみたり、ドラマや映画でどのように使われてるかにも注目してみてくださいね。

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

今日は、皆さんもよく知っている英単語の一つ、’tell’ についてのお話をしたいと思います。

‘tell’ の意味については、このブログを読んでくれているほとんどの方はよく知っていると思います。

「言う」や「話す」を表す動詞ですよね。

しかし、’tell’ には、「言う」「話す」以外にも、ネイティブが良く使う意外な意味があるんです。

いろんな日本人の英語を聞いてきた私mioの体感では、

日本人のほとんど（かつての私自身を含め）が、このもう一つの ’tell’ の意味を知らないと感じます。

今日の投稿では、日本人のほとんどが知らない、けれどもネイティブの会話には頻出な基本の英単語 ’tell’ についてお話ししていきます。

‘tell’ には「わかる」の意味がある

結論から言うと、’tell’ には「わかる」の意味があります。

辞書ではどのように書かれているか、見てみましょう。

3, 4のところに「わかる」の意味が載っています。

しかし、8割の日本人は1と2までの意味しかチェックしていません。

そのため、多くの日本人は ’tell’ に隠された意味を知らずに、ネイティブとの会話で聞き取れない・理解できないことがあるのです。

しかし、このブログを読んでくれているあなたは、もう大丈夫！

tellの使い方をマスターして、上級2割の日本人になれるはずです。

「明らかにわかる」の ’tell’

一言に「わかる」と言っても、いろいろな種類と意味があります。

例えば・・・

などなど。

日本語では、これらの「わかる」は全て同じ「わかる」という単語で表せるのですが、このようにリストにしてみると、同じ「わかる」でも、それぞれ異なる意味があることがわかりますよね。

実は、英語ではこれら3つの「わかる」には全て異なる英単語を使います。

実はこのように、「日本語では一語で表現できてしまうのに、英語ではそれぞれ異なる単語を当てはめなければいけない」ことは結構よくあるんです。

日本人からすると ’tell’ と ‘teach’ を混同してしまうことすらあります。

‘tell’ と ‘teach’ について詳しくはこちら：「教えて！」TeachとTellの違い

これらの日本語と英語の違いにも注意して学習すると、効率よく学べますよ。

話は戻って、これら3つの異なる「わかる」の中で、今回紹介する ’tell’ はどれに該当するのでしょうか？

実は、この中では一番下の「明らかだ」と言う意味の「わかる」に、’tell’ を使います。

つまり、誰がみても「明らかにわかる」を、’tell’ を使って表現することができるのです。

したがって、上の例文にはそれぞれ

このような英単語を当てはめることができます。

では「明らかにわかる」の ’tell’ を理解するため、もう少し日本語の例文を見てみましょう。

これらのような「わかる」ですね。

では、例文を英語で見ていきます。

上記の日本語の例文も入れていきます。

A: You can easily tell that she is Japanese.
B: How?
A: Because she bowed to the staff.

A: 彼女が日本人だって簡単にわかるね。
B: どうやって？
A: スタッフにお辞儀したんだよ。

A: Name what’s inside the soup!
B: Well, I can tell that onions are one of the ingredients..

A: このスープには何が入ってるか当てて！
B: うーん、玉ねぎが材料の一つってことはわかるな。

A: You didn’t bring an umbrella?
　But you can easily tell that it’s going to rain if you look at the sky!
B: I know.. I don’t know what I was thinking.

A: 傘持ってこなかったの？
　でも空を見れば雨降るってわかるじゃん！
B: そうなんだよ～・・何考えてたんだか。

※ “I know” について詳しくはこちら：「知っている」だけじゃないI know

このような感じですね。

例文を見てわかるように、この用法のとき、ほとんどの場合で ’can’ や ‘could’ と一緒に使われることも覚えておきましょう。

「区別がつく」の ’tell’

では、続いての ‘tell’ です。

こちらも「わかる」と言う意味なのですが、「わかる」は「わかる」でも、「区別がつく」と言う意味で使われるパターンです。

日本語でいうと、例えばこんな感じです。

早速例文を見てみましょう。

A: Wow I like this shirt. I wanna buy it.
B: That looks nice. Is that navy or black?
A: Hmm. I can’t tell.

A: このTシャツいいね。買いたい。
B: いいね。それって、紺？それとも、黒？
A: うーん、わからないな。

A: Which chewing gum flavor would you like? Peach or orange.
B: Peach please.
A: There you go.
B: Thanks. (threw it in the month)
A: Oh sorry that might be orange.
B: Oh really? I can’t really tell so it doesn’t matter.

A: ピーチとオレンジどっちの味のガムがいい？
B: ピーチがいい。
A: どうぞ。
B: ありがとう。（口に入れる）
A: あ、ごめんそれオレンジかも。
B: そう？ぶっちゃけどっちの味かわかんないからどっちでもいいや。

こんな感じです。

こちらの使い方でも、’can’ と ‘could’ と一緒に使われてますね。

これらの用法の ’tell’ は、日本の英語教育にはほとんど出てこないでしょう。

なので、日本人で知っていて、かつ使いこなせている人は圧倒的に少数派です。

基礎中の基礎の単語だからといって、「もう完璧にわかっている」と思っていると、思わぬ使い方に手も足も出なることがあります。

如何でしたでしょうか？

意外な ‘tell’ の意味と使い方が少しわかりましたか？

私は、この ’tell’ を使いこなしている日本人を見ると、一目置いてしまいます。

「あ、この人は英語上級者かも」

と、思いますね。

そのくらい、使いこなしている人が少ないこの ‘tell’ をこの機会にマスターし、英会話上級者を目指しましょう！

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

今日の投稿では、皆さんもよく知っている ’always’ を使って英語をレベルアップさせる方法についてお話ししていきます。

‘always’ は「いつも」を意味する基本の英単語ですが、あなたなら具体的にどんな時に使いますか？

「習慣的」や「常習的」な行動を示す時に使う人がほとんどではないでしょうか。

例えば、

「私は学校から帰ったらいつも勉強している」

「彼はいつもお酒を飲んでいる」

「彼女はいつも残業している」

こんな文章に使いますね。

しかし、実はこれだけでは ‘always’ の良さを全然活かせていません。

実はネイティブは、‘always’ を使うことで、

「控えめな提案」

「相手に対する心からの親切心」

を表すことがあります。

今日は、「習慣的」「常習的」な意味以外の、ネイティブが本当に使う ’always’ についてお話しします。

「‘always’ ＝ ”いつも”」と覚える人が大半の日本人の一般的な英語学習者さんの中で、この用法を完全に理解している人は、恐らく少数派です。

よって、今日このブログで読む ’always’ の用法をマスター出来れば、あなたの英語レベルが一歩上級者に近づくことは間違いありません。

是非、最後まで読んでみてくださいね。

それでは、学んでいきましょう！

‘Always’ は「いつも」だけじゃない

‘always’ の絶対的な日本語訳として、「いつも」を覚えている人は大勢いると思いますが、実は ’always’ の真骨頂は「いつも」ではありません。

‘always’ が本当に使い道を発揮するのは、

「いつでも」

です。

「え？もっと期待して読んでいたのに、『いつも』 と『いつでも』って、ほとんど意味一緒じゃん？」

と、思った方もいるかもしれません。

しかし、残念ながらそれは大きな間違いなんです。

「いつも」と「いつでも」には、全く違う意味があります。

どういうことでしょうか？

「いつも」と「いつでも」

日本語で「いつも」という単語を使うとき、どんな状況を思い浮かべますか？

冒頭の例文でも話した通り、「いつも」は、ある一定の行動が繰り返し行われる「習慣的」「常習的」行動に使います。

「私は学校から帰ったらいつも勉強している」

「彼はいつもお酒を飲んでいる」

などですね。

一方、「いつでも」はどうでしょうか。

「いつでも」は、

が一つになった言葉で、

実は「いつ・・・であったとしても、～だ」、つまり、「時間条件に対しての行動の成立」を示す意味が含まれるのです。

もっとシンプルに考えると、

「あなたの好きな時を選んで ・・・したとしても、ちゃんと ～ だよ（対応できるよ）」

という意味になります。

これは、「誰でも」「どこでも」などと同じ用法ですね。

ここまで読んで気づいた方もいるかもしれませんが、実はこの「時間条件に対しての行動の成立」の用法の ’always’ の類義語は、 ‘anytime’ だということがわかりますね。

‘anytime’ を「いつでも」と訳すことはあっても、「いつも」と訳すことはありませんよね。

そう考えると、

「いつも（＝常に、ずっと）」

と、

「いつでも（＝いつであったとしても、～だ）」

は、使い道が全く異なる二つの用語だということが、なんとなくわかりますか？

ちょっと日本語に関する説明が長くなってしまいましたが、この説明は ’always’ の性質を表す上でとても重要です。

一般的な日本の英語教育では、’always’ 一語にここまで詳しく教えることはほぼないでしょう。

このことが理解できれば、’always’ が持つ「いつでも」の性質を使って、こんな英語を表現することができます。

いつまで経っても発音がカタカナっぽい・・・

動画で「ネイティブの発音のルール」を学び、確実にカタカナ英語から卒業しよう！

発音のルールを知る

‘always’ を使って控えめな提案をする

‘always’ が「いつも」だけでなく、「いつでも」（つまり、’anytime’ と類似する意味で）使えるとわかると、ネイティブのこんな表現がすんなり頭に入ってきます。

“You can always stay at my apartment.”

この英文の日本語訳がどうなるか、考えてみましょう。

これまでに習って来た通り、「いつも」と訳してしまうと、

「いつも（＝ずっと、常に）私にアパートに泊まっていいよ」

となり、ちょっと迷惑な状況になってしまいます。

後になって、一体何日間泊まるの？と、後悔するに違いありません。

しかし、ここまで読んでくれたあなたならわかりますよね。

この英文は、

「いつでも（＝どんな時でも）私にアパートに泊まっていいよ」

という日本語訳が適切なんです。

この使い方をマスターすると、相手に対して「控えめな提案」をすることができます。

いくつか例文を見てみましょう。

A: My bathroom is broken. I can’t use the hot shower.
B: Really? You can always come to my place and use the bathroom if you like.

A: お風呂壊れてるんだ。熱いシャワーが使えないの。
B: 本当？もし良ければ、いつでも私の家に来てお風呂使っていいよ。

※ “my place” で「私の家」を意味します。詳しくはこちらも参考に：「私の家」はmy houseじゃない？？

A: Our top sales guy is leaving the company soon. I don’t know how we are going to survive without him.
B: Well, I’m always ready for an interview if you are looking for a sales person.

A: うちのトップセールスの人がもうすぐ退職するんだ。彼なしでどうやってやっていけばいいのかわからないよ。
B: えっと、もし営業の人材を探しているなら、私はいつでも面接する準備はできてるよ。

このような感じですね。

これらの「控えめな提案」には、「私の提案をあなたが気に入るかはわからないけど、一応選択肢として考えてみてね」のようなニュアンスが感じ取られ、相手にプレッシャーを与えずに助けを差し伸べられる、とても自然で高度な英語です。

このことを応用すると、相手が何かに困っていたとき、心からの親切心を示すことができます。

A: I broke up with Chris.
B: Did you??  I’m sorry. You can always talk to me about it if you want.

A: Chris と別れたよ。
B: そうなの？？気の毒に。もしそのことについて話したければ、いつでも聞くよ。

※ Did you? で、「そうなの？」の意味になります。詳しくはこちらも参考に：【初心者でもネイティブっぽく】英語で「そうなの？」を言う方法

A: I lost my job. I don’t know what to do.
B: Calm down. Don’t worry, I’ll always support you.

A: 仕事を失ったんだ。どうしていいのかわからない。
B: 落ち着いて。心配しないで、私がいつでもあなたを助けるから。

このような感じです。

単に何かを提案するだけではなく、「いつでも」のニュアンスを付け加えることで、相手にとっては自分に選択肢がある印象に聞こえるため、「押しつけ」ではなく「心からの親切心」であることが伝わるでしょう。

こんな表現が自然にできれば、「話せる英語」に一歩近づきそうですね！

どうしても英語がぎこちない・・・

自然な英語を喋るにはどうすればいい？ 答えは、「つなぎ言葉」をうまく使うことです。

 

つなぎ言葉をマスターする

如何でしたでしょうか？

よく知っているつもりの ‘always’ に、上級レベルの意味が隠れていることがわかりましたね。

「なんとなく知っていた」という方には、この投稿で「完全に理解できた！」という印象を持って頂ければ嬉しいです。

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

今日は、多くの英語学習者さんを混乱させる

【have, hold, carry】

の違いについてお話ししていきます。

英語ではそれぞれ全く異なる意味合いがある単語なのですが、どれも日本語では

「持つ」

の、一語で表現できてしまうので、大変混乱しますね。

でも、大丈夫です！

その単語が持つ意味を情景としてイメージできれば、この3つを間違えることはありません。

この機会に様々な「持つ」を明確に区別できるようにしましょう！

手を使わない ’have’

まずは一番基本の単語 ’have’ です。

‘have’ の基本の意味は「持つ」ですが、この「持つ」には手を使いません。

実は、日常会話でも「手を使わない”持つ”」はたくさん登場します。

• 家族を持つ
• 青い目を持つ
• 能力を持つ
• 多くの経験を持つ

などなど。

これらの「持つ」は、英語ではその多くを ’have’ で表現できます。

• I have a family.
• I have blue eyes.
• I have the ability.
• I have a lot of experience.

どれも、「手で持っている」わけではなく、「家族」「経験」など、すぐには手放すことができない物が対象になる点も特徴です。

一方で、物理的に持ってはいるけど、「手に持っている」わけではなく、「所持している」イメージの使い方もするので、注意しましょう。

“I have coins in my purse.”
「財布に小銭がある」

“Does anyone have chewing gum?”
「誰がガム持ってる？」

‘have’ まとめ：

• 手を使わない「持つ」

• 物体ではなく、「家族」「経験」など、すぐには手放せないものも対象になる

• 物体が対象になる場合は、「手に持っている」というよりも「所持している」イメージ

少しの間手を使う’hold’

では、’hold’ はどうでしょうか？

‘hold’ にも「持つ」と言う意味がありますが、この「持つ」は手（または腕）を使います。

つまり、物理的に何かを手に持っているイメージです。

例文を見てみましょう。

“Can you hold my bag for a sec?”
「ちょっと鞄持っててくれる？」

“I was standing there holding a book.”
「私は本を持ってそこに立っていた。」

“She held the crying baby.”
「彼女は泣いている赤子を抱いた。」

“He held her hand.”
「彼は彼女の手を握った。」

このような感じです。

‘have’ とは違い、物理的に何かを「手（または腕）に持っている」情景が浮かびますね。

また、「すぐに手放せるものをその場で少しの間持つ」場面で使われるところも特徴です。

能力などのすぐに手放せないものには使わず、また何時間も何かを手に持っているシーンには使いません。

そもそも「物理的に何かを手に持つ」と言う行為自体、長時間続けることはできないので、イメージしやすいと思います。
（長くても数時間が限界で、一日を超えることはありませんね。）

他にも’hold’ には「待つ」と言う意味がありますが、’hold’ を使った「待つ」も、「その場で少しの間待つ」と言う意味が強く、「何時間/何日も待つ」と言う意味では使われません。

（詳しくはこちらも参考に：いくつ知ってる？「ちょっと待って」の英語フレーズ4選）

‘have’ まとめ：

• 手を使う「持つ」

• すぐに手放せる「物体」をその場で持つイメージ

• 時間感覚はかなり短い

いつまで経っても発音がカタカナっぽい・・・

動画で「ネイティブの発音のルール」を学び、確実にカタカナ英語から卒業しよう！

発音のルールを知る

物理的にずっと持っている ’carry’

最後の「持つ」は、 ’carry’ です。

‘carry’ は、物理的にずっと持っていると言う点が最大の特徴です。

時間的なイメージは、’hold’ よりも断然長く、「持ち歩く」のような感覚に近いです。

また、この「持ち歩く」は、

1. 「時間単位」で持ち歩く
2. 「年単位（もしくは相応の期間）」で習慣的に持ち歩く

の、二つの意味があります。

どう言うことでしょうか？

例文を見てみましょう。

時間単位で持ち歩く

“I was carrying the suitcase around for hours.”
「スーツケースを持って何時間も周辺を歩いた。」

“I was looking for the guy while carrying his photo.”
「彼の写真を持って、その男を探し歩いた。」

習慣的に持ち歩く

“I always carry tissues when I go out.”
「出かけるときはいつもティッシュを持ち歩く。」

“I have been carrying the book he left in my bag for 10 years now.”
「彼が残した本を鞄に入れて10年持ち歩いている。」

「時間単位」でと、「習慣的」に「持ち歩く」の違いがわかりましたか？

「何時間も持ち歩く」は、なんだか歩き回って疲れてしまいそうなイメージですが、「習慣的に持ち歩く」は疲労を想像させません。

同じ単語でもここまでニュアンスが変わるんですね。

文脈によって使い分けてみましょう。

また、ほとんどの場合「手や腕で」何かを持つ ’hold’ とは違い、’carry’ の場合は持っているのが手とは限りません。

上の例文のように、「鞄に入れて持ち歩く」ケースもあるので、注意しましょう。

‘have’ まとめ：

• 物理的に物体を「持つ」だが、手に持っているとは限らない

• 時間感覚は長め

• 数時間持ち歩く意味と、数年に渡って習慣的に持ち歩く意味がある

如何でしたでしょうか？

日本語では一言「持つ」と表現できてしまいますが、英語にするとここまで意味が変わってくるんですね。

ネイティブの使い方をしっかり注意しながら、日々違いを意識してみましょう。

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

このブログを読んでくれている人の多くが、’there’ と言う英単語についてはよく知っていると思います。

「そこ」を意味する副詞ですね。

また、”There is ..” というフレーズで「～がある」という意味もあります。

じゃあ・・・その他は？

なかなかこれ以外の使い方は出て来ないのではないでしょうか。

しかし、ネイティブの ‘there’ はもっとバリエーション豊かです。

私もそうだったのですが、「そこ」「～がある」しか知らないと、ネイティブが使う多様な ‘there’ には驚かされます。

「本物は、’there’ をそんな風に使うのか・・・」と、ショックすら覚えます。

今日の投稿では、日本では滅多に教えられることのない、ネイティブが使う多様な ’there’ の表現について解説していきます！

there で「まだ準備ができてない」

‘there’ で「まだ準備ができていない」を表すことができます。

私mioが最初にこれを知った時は、えーーーー。と思いました。

「”準備ができていない”って、”I’m not ready yet.” 以外にもこんな表現があるの？」

と、英語の奥深さを感じた瞬間でもありました。

‘there’ を使うと、

と、表現できます。

わかりやすく直訳すると、「まだそこにいない」という意味ですね。

「そこ」＝「到達すべきレベル」

であると考え、

「まだそこにいない」＝「まだ準備ができていない」「まだそのレベルではない」

という意味で解釈されるのです。

（もちろん文脈によっては、待ち合わせ場所に到着していないなどの物理的な「まだそこにいない」という意味になったりもします。後述しますね。）

例文を見て感覚を掴みましょう。

A: Are you ready to tell me what happened?
B: Um.. I think I’m not there yet..

A: 何があったか話してくれる気になった？
B: えっと・・・まだ無理かも。。

A: I was thinking maybe you can be the next project manager.
B: You think so? But I don’t think I’m there yet.

A: 君が次のプロジェクトマネージャーにいいと思っていたんだ。
B: そう思いますか？でも、私はまだそのレベルに到達していないと思いますが。

いかがでしょうか？

「準備ができていない」「レベルに到達していない」などの意味で使えることがわかりましたね。

教科書通りに覚えると、‘there’ ＝「そこ」と覚えてしまいがちですが、文脈によって様々な意味合いを持つことを覚えておきましょう。

どうしても英語がぎこちない・・・

自然な英語を喋るにはどうすればいい？ 答えは、「つなぎ言葉」をうまく使うことです。

 

つなぎ言葉をマスターする

there で「もう着く！」

続いての ‘there’ の表現は、「もう着くよ！」です。

先ほどの ”I’m not there yet” のところで、物理的に「まだそこにいない」という意味にもなると話しました。

これを応用させます。

こんな表現になります。

‘almost’ を使うことで、「ほとんどそこにいる」→「もう着くよ」の意味として使えます。

待ち合わせ前などに、ショートメッセージやSNSなどのやりとりで使われることが多いかもしれません。

＜SNS message＞
A: Where are you?
B: I’m almost there!

＜SNSメッセージにて＞
A: どこ？
B: もう着く！

こんな感じです。

これを応用して、以下のように使うこともできます。

＜SNS message＞
A: Did Lisa already arrive?
B: I don’t know, I’m not there yet.

＜SNSメッセージにて＞
A: Lisaはもういる？
B: わかんない、私まだ着いてないから。

いつまで経っても発音がカタカナっぽい・・・

動画で「ネイティブの発音のルール」を学び、確実にカタカナ英語から卒業しよう！

発音のルールを知る

there で「いる？（今、オンライン？）」

続いては、「いる？（今、オンライン？）」を表す ’there’ です。

チャットやネット電話など、相手がチャットできる状態かわからない場面で、「いる？（オンライン？）」と相手に聞いたりする場面があると思いますが、これも ’there’ を使って表せます。

直訳すると、「そこにいる？」という意味ですね。

単純に、「そこにいる？」→ 「（ネット上で使うと）今、オンライン？」という意味で使うことができます。

＜Online chat＞
A: Are you there?
– 10 minutes later –
B: Sorry, I was taking a shower.

＜オンラインチャットにて＞
A: オンライン？（いる？）
– 10分後 –
B: ごめん、シャワー浴びてた。

この表現は、「そこにいる？」をネット上で使うと「今、オンライン？」と解釈できる、という表現ですが、”Are you online?” と、単純に「今、オンライン？」を聞くこともできます。

また、電話などで相手が見えない環境にいる場合に “Are you there?” と聞くと

「いる？」

「聞こえる？」

の意味としても使うことができます。

如何でしたでしょうか？

日本人があまり知らないネイティブの ‘there’ の使い方がわかりましたね。

「話せる英語」上級者になるためには、高度な単語を使いこなすことよりも、’there’ のような基本の単語をネイティブのように使えているか、が大きなポイントとなることも多いです。

日頃から、基本の英単語をネイティブがどの用に使っているかに注目して勉強してみましょう！

この「話せる英語を身につけるブログ」にたどり着いてくれた皆さんは、‘they’ という代名詞を、もちろん知っていますよね？

もちろん、「彼ら」という意味です。

「当然、知ってるに決まってるじゃん！」

と、思いますよね。

しかし、実はこの’they’は、文字どおり複数の人間を指して「彼ら」を意味するだけではないのです。

ネイティブと英語を話していると、単純に複数人を指す「彼ら」以外にも多くの意味でこの’they’が使われていることがわかります。

（ちなみに、’you’も「あなた」だけではありません。詳しくはこちらも参考に：ほとんどの日本人が知らない「あなた」以外のyou）

「新しい単語を覚えるのにも精一杯なのに、既に知っている単語にも隠された意味があるなんて・・・」

と、不安にならなくても大丈夫！

まずは、その使い方の存在を知れたことは第一歩です。

使い方を覚えて、ネイティブがどのように使っているのかを意識して聞いていれば、必ずその単語をモノにできます。

では、’they’は「彼ら」以外にどんな用法があるのでしょうか？

一緒に学んでいきましょう！

と、その前に

「そろそろ文法をしっかりおさらいしたい…」

と言う方には、世界的ベストセラーでもある Grammar in Use をオススメします↓↓↓

ネイティブにより作られたもので、日本で作っている文法書よりも圧倒的に「実践的」かつ「自然」で「正しい」文法が学べます。

基本的な会話に必要な文法はこちら一冊で十分です。

超基礎から始めたい方にはこちらの赤い方をオススメします↓↓↓

では、本題に戻って’they’を学んで行きましょう！

どうしても英語がぎこちない・・・

自然な英語を喋るにはどうすればいい？ 答えは、「つなぎ言葉」をうまく使うことです。

 

つなぎ言葉をマスターする

会社や組織を指す’they’

まず、「会社や組織を指す’they’」についてです。

‘they’は基本的には「彼/彼女ら」という意味ですが、ネイティブの日常会話の中では会社などの組織を指す場合があります。

例えばこんな会話で使われます。

A: 競合のABC社についてリサーチできた？
B: はい、できました。ABC社は今年はクライアント・ベースの拡大が好調のようですね。

AとBが、とある会社について話しています。

この会話で、Bの

「ABC社は今年はクライアント・ベースの拡大が好調のようですね。」

の「ABC社」を英語で表すとしたら、どの代名詞を使うのが自然なのか、考えてみましょう。

（※ Aが既に ”ABC company” と言う単語を出してしまっているので、繰り返し表現を避けるために ”ABC company” 以外で考えます。）

多くの日本人は、この文章の主語は「ABC社」という「会社」であると認識し、Bの文章の主語を ’it’ にしてしまう傾向があります。

日本の英語教育では、「人以外の単数形は ‘It’ 」だと教えられますね。

「会社」は人ではなく、「単数のモノ」なので’ it’ である、と考えることは自然なことです。

しかし、この会話でネイティブが認識する主語は「ABC社」という「会社」ではなく、

その会社の中で働く「人々」

です。

つまり、Bの文章の主語は’they’を使うのが適切です。

上の例文の英語訳を確認してみましょう。

A: Did you have a chance to research on our competitor ABC company?
B: Yes I did. It seems like they are actually doing a great job to increase their client base this year.

このように、Bの文章では「ABC社」を’they’で表しています。

主語が「会社」と言う「ヒト以外の単数形」でも、「その会社で働く人々を主語として’they’ を使う」と、覚えておきましょう。

また、ネイティブは、会社だけではなく、組織など人が集まった機関のことを’they’で表します。

A: What is tax regulation like in Japan?
B: We have to pay tax for almost anything in Japan, but I don’t feel like I get enough in return from it.
A: Well then Japanese government has to think about it well.
B: Yeah but I don’t think they do much for us.

A: 日本の税制ってどんな感じなの？
B: ほとんど全てのものに税金は払わなきゃいけないけど、その恩恵を十分に受けているとは思えないな。
A: じゃあ、日本政府はちゃんと考えなくちゃね。
B: うん、でも政府が私たちに多くをやってくれるとは思わないな。

※ tax regulation: 税制

ここでは、「日本政府」のことを’they’で表しました。

‘Japanese government’ は「単数のモノだから ’it’ で表す」のではなく、

「日本政府で働く人々」が主語

であると考え、’they’ を使いましょう。

ネイティブは結構何でも’they’で表す

ここまで会社や組織を表す’they’について解説しましたが、これ以外にも、ネイティブは結構 ’they’ を多用します。

どんな時かというと、

「はっきりと誰かはわからないけど、複数の人々が主語になりそうな文章」

にはかなりの確率で’they’を使います。

例えば以下のような感じです。

A: Wow, I have never seen a door as broken as this one.
B: Yeah they did a really bad job constructing when building this house.

A: わぁ、こんな壊れたドア見たことない。
B: ほんと、この家が建てられた時の工事が最悪だったんだよ。

この会話でも’they’が使われていますが、’they’と言っても誰かをはっきりと指している訳ではありません。

工事を行なった建設会社のことか、実際に工事現場で働いた人々か、どちらかはわかりませんが、とにかく「この家を作った人々」が主語になるためここでは’they’を使っているのです。

通常、’they’ などの代名詞は、

「代名」

と言うくらいなので、事前にその’they’が誰なのかが会話をしている者同士に共通の認識があって、初めて使える単語ですが、

この用法の時はいきなり’they’が出てきます。

そのため、ネイティブと話していてこのような’they’が出てきたからと言って、

「え、’they’って誰のこと？」

と深く考えず、「工事やった人たちのことか」くらいに考えましょう。

いつまで経っても発音がカタカナっぽい・・・

動画で「ネイティブの発音のルール」を学び、確実にカタカナ英語から卒業しよう！

発音のルールを知る

世間の人たちを表す’they’

最後は、「世間の人たちを表す’they’」です。

この’they’は、よく使われる慣用句があるので、わかりやすくするためにそのフレーズから解説していきます。

A: I’m not sure if I should take a taxi to the venue.
B: I think you should. You know what they say? ‘Time is money.’

A: 会場までタクシー使った方がいいか迷うな。
B: 使った方がいいと思うよ。そういうのなんて言うか知ってる？「時は金なり」。

ここでは、「そう言うのなんて言うか知ってる？」を表す英語のフレーズとして ”You know what they say?” を使いました。

この ”You know what they say?” は、お決まりの頻出フレーズです。

直訳は「彼らが言うことを知っている？」と言う意味になりますね。

ここで言う「’they’＝彼ら」は、「世間一般」のことを表しており、特定の人々を指しているわけではありません。

つまり、ことわざや、世間で一般的に言われている常識などについて話す時に ”You know what they say?” と言うフレーズを使うのです。

日本語では「そう言うのなんて言うか知ってる？」のように、

「言う本人が主語」

のような印象がありますが、同じ意味を英語で表す際は

「世間が主語」

になるのですね。

このような日本語と英語の考え方の違いは面白いですね！

如何でしたでしょうか？

英語においては、案外「学ぶことなんてもうない」と思っていた基礎単語に、全然知らない意味が隠されていることはよくあるんです。

特にこの’they’や、ほとんどの日本人が知らない「あなた」以外のyouで紹介している’you’などは、日本の英語教育ではなかなか深く教えられることはないため、使いこなせると英語レベルが格段にアップしますよ。

是非、スピーキングの機会があれば使ってみましょう。

「スピーキングの機会、ないんだよな…」

と言う方は、積極的に自分で作って行きましょう。

オススメは、英会話カフェLanCulなどのサービスをどんどん使って行くことです。

LanCulは、日本にいながらにしてネイティブと友達のように雑談しながら英語を学べるところがメリットです。

私mioの学習過程にかなり近い方法でもあり、「レッスン」からは学べない自然な表現が身につくことを期待できます。

また、いつでもどこでもオンラインでアウトプットの練習をしたい、と言う方にはネイティブキャンプがオススメです。

回数無制限で受けられ、アウトプットの練習としてはコスパは最強かと思います。

ネイティブキャンプは、私mioも受けています↓↓↓

他にも、日本にいながらにして英語を話す機会の作り方はこちらで紹介しています：日本で英語を話す機会はどうやって作る？

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

「私も」と言う同意を英語で表す時、多くの人は ”Me too.” というフレーズが頭に浮かぶと思います。

しかし、実は「私も」を表す英語表現は、”Me too.”だけではありません。

日本語だと、多くのケースで「私も」と言う一言でその場を乗り切れるのですが、英語では、場合によっては ”Me too.” だと文法的に明らかな間違いになってしまう時もあります。

もしかしたら、その”Me too”、ネイティブに通じていないかもしれませんよ。

今日の「話せる英語を身につけるブログ」では、そんな「私も」の表現を正しく表現するための ”Me too.” 以外の英語フレーズについてお話ししていきます。

こちらもオススメ：日本にない海外の習慣を英語で対応できる？

否定形の「私も」

こんな会話のシーンを思い浮かべてください。

こんな会話をしている時、日本語だと「私も」で通じるので、英語での会話でも、以下のように ”Me too.” と言ってしまいそうになりませんか？

実はこの英文は、文法的に意味が通らなくなるような間違いがあります。

何故でしょうか？

まず、英語の「私も」には、二種類あることを覚えましょう。

1. 肯定形の ”Me too.”
   「私も～である」
2.  否定形の “Me neither.”
   「私も～でない」

※ 発音は「ミー ニーザー」もしくは「ミー ナイザー」

このように、英語の「私も」には、肯定形と否定形の二種類があります。

それぞれ、相手の英文に対する自分の回答が「肯定形の文章」になるのか「否定形の文章」になるのかで「私も」の種類を使い分ける必要があるのです。

「肯定形の文章」（＝私も～だ）で返すのであれば、”Me too.” を使い、「否定形の文章」（＝私も～じゃない）で返すのであれば、”Me neither.” を使う必要があります。

上の例文では、Aは ”I don’t like Anko.” と言っています。

これに対して同意を表す時は、「私も好きじゃない」と言う否定形になるのです。

（日本語では「私も」の後は省略されてしまうことが多いのですが、最後まで文章を続けると「私も好きじゃない」と、実は否定形の文章であることがわかります。）

つまり、②の方の ”Me neither.” で答える必要があるのです。

もし、この時Aが「好きじゃない」と言う否定形ではなく、 ”I hate Anko.” と、「嫌いだ」と肯定文で話したとしたら、同意を表す文章はどうなるでしょうか？

「私も嫌い」と、回答の方も肯定形になるので、”Me too.”で正解になります。

いくつか例文を見てみましょう。

A: I thought it was going to be sunny today!
B: Me too!

A：今日晴れると思ったのに！
B：私も！

A: I don’t feel like going to class today.
B: Me neither.

A：今日授業行きたくないな。
B：私も。

A: I didn’t see Eric this morning.
B: Yeah me neither.

A：今朝Ericに会わなかった。
B：私も。

こちらもオススメ：今更聞けない I miss 〜 についての5つのポイント

So do I. / So am I. の「私も」

文法的に正しく話すための否定形の “Me neither” はわかりましたが、例え文法が正しくても、いつもいつも ”Me too.” だけでは、少し表現の幅が狭いですよね。

次は、あえて “Me too” 以外のフレーズで同意を示したい場合に使える言葉を学びましょう。

So do I. / So am I.

”So do I/So am I.” で「私も」を表すことができます。

“Me too” よりもフォーマル、とまでは行きませんが、ビジネスなど大人がする会話で使われることも多い表現です。

もちろん、友達との日常会話でも使えます。

「教科書で習った！」と言う人も多いと思いますが、馴染みのある「S（主語）＋V（動詞）～」と言う文構造の特徴とかなり異なるため、なかなか英会話の中でさらっとこのフレーズを使える人は稀ではないでしょうか。

この表現は、相手が言ったことに対し、’So’、’相手が使った動詞に対応するワード’、’I’ を使って返答する方法です。

文章の構造は、馴染みのある「SV～」ではなく、

「So +【相手の使った動詞に対応するワード】+ I 」

と、かなりヘンテコな構造になります。

この「相手が使った動詞に対応するワード」と言うのがややこしいところです。

例えば  “I like traveling.”  に対して「私も」と言いたい時は、以下のように答えます。

この場合、A は’like’と言う【Do動詞の現在形】を使っているので、【相手が使った動詞に対応するワード】の部分には ’do’ が入ります。

これが過去形になると、

相手の使った動詞が【Do動詞の過去形】なので、’So’ の後には’did’ が入ります。

では、こんな文章ではどうでしょうか？

A: I am exhausted today.
B: So【　】 I.

A：今日疲れた～。
B：私も。

この例文の【　】には、何が入るかわかりますか？

相手の使った動詞が【Be動詞の現在形】だったので、【　】に入る単語は’am’が正解です。

このような感じです。

では、相手が “I can speak English.” と言った時は？

“So can I.” が正解ですね。

ちなみにこの”So do I/So am I.” は、”Me too.” という一言で置き換えることも可能です。

こちらもオススメ：【初心者副詞はこれだけ】Definitely, Absolutely, Exactly, Obviously を使いこなす

Neither do I. / Neither am I.の「私も」

先ほどの”So do I” “So am I” が、否定形になった時は ’So’ の部分が変化するので気を付けましょう。

否定形の場合、“Me too” の否定形でも登場した、’Neither’ が ’So’ の代わりに入ります。

A: I don’t like traveling.
B: Nether do I.

A: 旅行が好きじゃないんだ。
B: 私も。

A: I can’t speak English.
B: Neither can I.

A: 英語が話せない。
B: 私も。

このような形ですね。

“Me neither.” の時と同じように、自分の返答が「否定形の文章」となる場合は、’Neither’ を使うようにしましょう。

「私も」と言う日本語につられて、 ’So’ と ’Neither’ どちらを使うべきかわからなくなった時は、日本語の文章を省略せずに最後まで文を頭の中で読んでみるとわかりやすいですよ。

例えば、”I don’t know what to do.” に対して同意を示したい場合、

「どうしていいのかわからない」→「私も（わからない）」→「私も」の後が否定形だから”Me neither.” もしくは”Neither do I.”

という感じです。

ちなみに、これらも、”Me neither.”という一言でも置き換えられます。

A: I don’t like traveling.
B: Me neither.

A: 旅行が好きじゃないんだ。
B: 私も。

と言った感じです。

ここまで、如何でしょうか？

ネイティブのように瞬時にこれらを考え、スピーキングすることはなかなか難しいので、何度も練習することが大切です。

海外ドラマなどを観ながら、登場人物が話す言葉に”Me too”以外で「私も」と同意するとしたら、どんな回答になるのか考える練習をすると、かなり鍛えられますよ。

是非試してみてください！

副詞を自然に発音するために

definitelyって、なんか発音しづらい・・・。どうすれば「日本語なまり」を無くせる？

 

　方法を知りたい！　

“Me too.” じゃなくて “ You too.”？

いつも”Me too.”と言ってしまいそうになりますが、”You too.”が適している場面があります。

例えばこんなシーンを思い浮かべてみてください。

ここでも「私も」がでてきますが、英語で表現するとどうなるでしょうか？

実はこの文章でも、”Me too.” を使うことはできません。

ここまで読んできて、勘のいい人なら気づくかもしれませんが、英語では以下のような文章になります。

日本語と英語の違いがわかりましたか？

“I love you.”に対する答えとして正しいのは、”Me too.”ではなく”You too.”です。

先ほどと同じように、回答の文章を省略せずに全部読んでみるとわかりやすいです。

“I love you.”に対しての回答の全文は、”I love you too.”となり、”I love”の部分を省略して”You too.”と答えるのが正解なのです。

ここで”Me too” と返してしまうと、英語の全文は ”I love me too.” となり、「私も私が好き」となってしまいます。

変な空気になりかねないですね・・・気を付けましょう！笑

さて、今日の投稿は少し頭の運動も必要な内容でしたが、ここまで読んで

「やばい…本格的に文法のおさらいをしなきゃなぁ…」

「でも、どの文法書を使えばいいのかな…」

と、思った方には、世界的ベストセラーでもある Grammar in Use をオススメします↓↓↓

Grammar in Use はネイティブによる非ネイティブのための文法書であり、 日本人が作る文法書より圧倒的に

「実践的」「正確」「正しい」

ところが特徴です。

基本的な会話に必要な文法は、この一冊をやっておけば十分でしょう。

もっと超基礎から始めたい方には、こちらの赤い方をオススメします↓↓↓

これを気に、一気に文法をおさらいしてみましょう！

如何でしたでしょうか？

英会話初心者のうちは、つい、”Me too.” ばかり使ってしまいがちですが、文法的に大きなミスとなり意味が通じなくなったり、表現のバリエーションが少ないままでいるのは勿体無い！

今日学んだ「私も」の表現色々を、是非英会話の練習に役立ててください。

日本で英語を話す機会はこちらを参考に：日本で英語を話す機会はどうやって作る？

また、

「本格的にネイティブと話しながら会話を学びたい」

と思う方には、英会話カフェLanCulがオススメです。

LanCulは、レッスン形式ではなく、まるでネイティブとコーヒーブレイクをしながら雑談しているかのような環境で英語を学べるサービスです。

私mioも、学校の授業や英語の先生よりもネイティブの友達と時間を過ごす中で多くの英語表現を学んできました。

自然な形で英語を吸収できるLanCulのサービスは、「話せる英語力」習得にはとてもオススメです。

「とにかくコスパ重視！」

と言う方は、オンラインで回数無制限のコスパ最強サービスネイティブキャンプをオススメします。

私mioも受けてますよ〜↓↓↓

とことんアウトプットを練習したい方は是非お試しください。

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

海外ドラマや映画の中で、ネイティブが ”Oh my God!” と言っているのを見聞きしたことはありませんか？

この “Oh my God” の直訳は、「あぁ、神よ！」という意味なので、日本人にとってはとても宗教色が強い言葉のように感じられます。

この宗教的なフレーズを、ネイティブは本当に日常会話の中で使っているのでしょうか？

それとも、ドラマや映画の中だけで使う、ちょっと大げさな表現なのでしょうか？

本当に使われているのであれば、それはどんな時？

また、日本人が使ってもいいのでしょうか？

今日は、”Oh my God” に関するこれらの疑問への答えについてお話ししていきます！

こちらもオススメ：Pardon?を使わずに英語で聞き返してみよう

「その前に、基礎文法をおさらいしたいなぁ…」

という方には、世界的ベストセラーでもある Grammar in Use をオススメします↓↓↓

ネイティブが作成した非常に「実践的」な文法が学べる参考書で、私mioも使ったことがあります。

日本で作成しているものよりも正確かつ自然なので、これから文法をおさらいしたいと思っている方は是非チェックしてみましょう。

日常会話に必要な文法は、これをやっておけば十分です。

超基礎から始めたいという方には、こちらの赤い方をオススメします↓↓↓

それでは、本題に戻って “Oh my God” についてを学んでいきましょう。

1, Oh my God は普通に使われるの？

まず最初の疑問、「ネイティブは本当に”Oh my God”って言うの？」の疑問にお答えします。

これは、YESです。

ネイティブは、ドラマや映画だけでなく、リアルの世界でも結構普通に ”Oh my God” を使います。

ただし、国や地域、または性別や年代によって多少バラつきはあるようです。

私は過去10年の間、イギリスに住んだり、アメリカ人やカナダ人と仕事をしたりと、多くのネイティブと関わってきましたが、

しょっちゅう ”Oh my God!!” を使う人もいれば、ほとんどその人からは聞いたことがない、という人もいます。

また、どちらかと言うと女性の方が、ほとんど口癖のような感じで ”Oh my God” を多用する人がいると言う印象があります。

日本語でも口癖がある人がいると思いますが、例えば「ヤバい！」をしょっちゅう使ってしまう人もいれば、ほとんど使わない人もいますよね。

要は、「何の抵抗もなく使う人もいれば、あまり使わない人もいる」

と言う感じで、あまり「コレ！」と言った決まったルールはありません。

また、どちらかと言うと友達とのカジュアルな場ではちょっとしたことでも多用され、ビジネス等（その中でもクライアントとのミーティングなど）のオフィシャルな場では、よっぽどの事がない限り使われません。

こちらもオススメ：ビジネスシーンで英語で自己紹介しよう！

【無料eBook】ビジネスメールで使える英語フレーズ30集 詳しく見る

【無料eBook】ビジネスメールで使える英語フレーズ30集 詳しく見る

2, そもそも Oh my God ってどう言う意味？

“Oh my God” の意味を日本語に当てはめるのは、かなり難しいです。

「何か意味がある」と言うよりは、驚いた時やショックを受けた時に思わず出てしまう言葉、と言う感じです。

例えば下記のような感じです。

Friend: I broke up with Chris.
You: Oh my God, really? You guys’ve been together for 10 years!

友人：Chrisと別れたよ。
あなた：うそっマジで？10年も一緒にいたのに！

Friend: I got a letter from Joe… Oh my God, it’s so long.
You: What does it say?

友人：Joeから手紙来た。うわっこれめっちゃ長い。
あなた：なんて書いてあるの？

Friend: We have a surprise for you mio! It’s the bike you wanted!
mio: Oh my God!!!

友人：mioにサプライズがあります！mioが欲しがってた自転車だよ！
mio：うそー！

こんな感じです。

「うそでしょ？？」「マジで？」「うわ！」「ヤバい！」などなど、日本語で言うとこれらのフレーズと似たような感じで使われていることが多いのがわかりますね。

3, Oh my God はどのくらい宗教色が強いの？

「神」という言葉が入る “Oh my God” ですが、どのくらい宗教色が強いフレーズなのでしょうか？

「神」を表す”God”を避け、”Oh my gosh” や “Oh my goodness” で代用する人もいることは有名な話ですね。

しかし、使っている本人たちはそれほど ”Oh my God” ＝「宗教的な意味合い」とは意識していないことが多いです。

「みんな使ってるから使う」くらいの感覚のようです。

「キリスト教信者だから ”Oh my God” を使い、そうでない人は ”Oh my gosh” を使う」と言うような明確なルールもなく、「“Oh my God” を使っている人が100% 敬虔なクリスチャンである」と言うようなこともありません。

もちろん、宗教的な意味を避けるために意識して ”Oh my gosh” や “Oh my goodness” を使う人もいますが。

つまり、それほど宗教とは関係なく、日常生活にかなり溶け込んでいるフレーズのようです。

上で書いた例文でも、全く宗教に関係ない日常のちょっとしたシーンで使われていますよね。

しかし、誤解してはいけないのは、これはあくまでも「ネイティブが使う時」の話です。

この ”Oh my God” を、クリスチャンでもない私たち日本人が使うのはどうなのでしょうか？

どうしても英語がぎこちない・・・

自然な英語を喋るにはどうすればいい？ 答えは、「つなぎ言葉」をうまく使うことです。

 

つなぎ言葉をマスターする

4, Oh my God は日本人が使ってもいい？

これは、ちょっと微妙なところです。

明言できることは、「日本人であれば、英会話上級者以外は使わない方がいい」と言うことです。

【実は超ダサい？！】英会話初心者がスラングを使わない方がいい3つの理由の投稿でもお話していることに少し似ていますが、英語が初級・中級レベルの人が ”Oh my God” を使うのは、ネイティブにとっては少し違和感があります。

宗教色がそれほど強くはないとは言っても、それはあくまでも「自分たちのコミュニティの中で使う分には」と言う前提条件があるように感じます。

“Oh my God” を使って不自然ではない人は、キリスト教という宗教的価値観を共有している人か、ネイティブと同じくらい流暢に英語を話せる人、と言う暗黙の了解があるようです。

日本語でも、例えば「神様仏様」とかって言いますが、日本語が片言の外国の方が言ったとすると、なんとなく違和感が残るのではないでしょうか？

でも、ネイティブと遜色ないほどに日本語がペラペラのセインカミュみたいな人が言うなら、あんまり違和感がないですよね。

これは私mioの主観ですが、恐らくこのように宗教やその国独自の文化が関わる言葉は、自分自身がその地域やコミュニティに深く関わり、違和感なく溶け込んだ時に初めて自然に使える言葉なのだと思います。

英語のレベルは、その「溶け込み具合」を示す指標の一つになります。

なので、「自分はまだ初心者/中級者だ」「まだ英語圏の国の文化を完全に理解していない」レベルなのであれば、”Oh my God” は使わない方がいいでしょう。

では、私mioは “Oh my God” を使うのでしょうか？

私は英語ネイティブではないので、滅多に使いませんが、他に表す言葉がない時だけ ”Oh my God” に変わるフレーズを使います。（mioの国際英語はこちらで聞けます。）

上でも話した、”Oh my goodness” などですね。

実は他にも、非ネイティブが使える代替表現があります。

副詞を自然に発音するために

definitelyって、なんか発音しづらい・・・。どうすれば「日本語なまり」を無くせる？

 

　方法を知りたい！　

5, “Oh my God” にバリエーションはある？

“Oh my God” は意外とよく使われる言葉ですが、ネイティブはいつでも ”Oh my God” ばかりを使うわけではありません。

実は”Oh my God”には他にもバリエーションがあり、使われるシチュエーションも微妙に異なります。

5-1, Oh, God…

“Oh my God” ではなく、”Oh, God…” と言う時があります。

これは、どちらかと言うと落胆を表す時の方が多く使われる印象です。

「いや～参った…」「最悪…」「もう…」のようなニュアンスを表すことが多いです。

似たような表現に、”Oh dear…”と言うのもあります。

これはイギリスでよく使われるのですが、「マジかよ…」「あらら…」みたいな感じです。

5-2, Oh my!

“Oh my God!” から’God’ をなくした ”Oh my!” も、結構よく聞く表現です。

言い方によってニュアンスが違ってくるのですが、”Oh my (↑)!” とちょっと尻上がりで発音するときは、「あらびっくり！」のような感じで、意外なことが起こった時に使います。

対して、”Oh my…(↓)” と、尻下がりな口調で言うときは、落胆を表します。

こちらは ”God” が入らないので、非ネイティブからすると、使いやすい表現と言えます。

5-3, Jesus!

この ”Jesus!” は、ご想像の通り、キリスト教の神である「ジーザス・クライスト」つまり、「イエス・キリスト」を指しています。

“Jesus.” だけで使うときもあれば、”Jesus Christ.” と言うときもあります。

ある意味 ‘God’ よりも直接的な表現となるこの”Jesus!” や ”Jesus Christ.” は、場合によっては”Oh my God” よりも強い驚きや、時には怒り・呆れを表します。

例えば以下のような会話です。

Girlfriend: I don’t want to talk to you unless you apologize to me.
Boyfriend: Jesus, you sound like a child.

彼女：謝ってくれるまであなたと話したくない。
彼氏：おいおい、子供かよ。

Mom: How many times do I have to tell you to clean your room?
Son: I was just about to do that, ok? You don’t need to tell me what to do every single time. Jesus Christ.

お母さん：部屋を片付けなさいって何度言ったらわかるの？
息子：今やろうとしていたところだよ。いちいち指図しなくていいから。まったくもう。

この ”Jesus” ですが、同じように神を指しながらも、意味を弱めた言葉があります。

それは、“Gee!” Geez!” です。読み方は、「ジー！」と「ジーズ！」です。

驚いたときや、「やれやれ」な時などを表し、非ネイティブでも気軽に使いやすい言葉です。

如何でしたでしょうか？

ドラマや映画で見て、なんとなく憧れる “Oh my God” ですが、私たち日本人が使うにあたっては注意が必要なことがわかりましたね。

しかし代わりに使えるフレーズもあるので、同じような意味合いで使えそうだと言うこともわかりました。

宗教や文化などが色濃く反映された言語は、実際の使われ方を見ているととても面白いです。

世代別の使われ方などにも注目して、ネイティブの用法に注目してみましょう。

「ネイティブの使い方を学びたいけど、なかなか彼らと話す機会がない…」

という方は、英会話カフェLanCulのようなサービスを活用してみましょう。

LanCulは、レッスン形式ではなく、コーヒーブレイクを楽しみながらネイティブと英語を学べます。

より自然に近い学習方法である点がオススメです。

オンラインでとことんコスパのいい練習法を探している、という方にはネイティブキャンプがオススメ。

私mioも使っています↓↓↓

学んだあとは、アウトプットで体に覚えさせる作業を忘れずに。

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

突然ですがみなさん、’good’と’nice’の違いについて考えたことはありますか？

「え、どちらも 『良い』 じゃないの?」

いえいえ。

実は、ネイティブからすると’good’と’nice’には決定的な違いがあるのです。

ネイティブの生の英語を本気で学び始めると、私たち日本人にとっては目から鱗の体験がたくさんあります。

私mioは21歳でイギリスに留学した時、それまで知っていた「日本で学んだ英語」と「本当の英語」は全然違うのだと実感しました。
（TOEIC400点代から940点を取り、外資系でバリバリ働けるようになったmioのプロフィールはこちら）

それを悟ったのは、ネイティブの友人とこんな会話をしていた時のことです。

mio: Have you seen the movie called “Dancer in the dark”?
Friend: Yes I have. I cried so much when I saw it.
mio: Me too. It’s a nice movie.

※ “Dancer in the dark”とは、2000年にデンマークで公開された映画です。ネタバレはできませんが、とても悲しいストーリーの映画です。

ここまで言ったところで、友人は「え？」と言う顔をしました。

私が不思議に思っていると、その友人はこんな風に言ってきたのです。

”It’s a good movie but it’s never nice.”

「あれはgoodな映画だけどniceでは決してないよ。」と言う意味ですよね。その時私は、訳がわかりませんでした。

‘good’も’nice’も、「良い」と言う意味で同じだと思っていたのに、何故’good’は合っていて、’nice’は間違っているのでしょうか？

「話せる」英語習得のため、この基本の英単語の違いは理解しておくと、ネイティブとの会話に誤解が生まれずに済みそうです。

今日の投稿では、日本人のほとんどがその違いを知らない、’good’と’nice’についてお話ししていきたいと思います。

この機会に基礎文法をおさらいしたい方は是非この Grammar in Use を参考に↓↓↓

ネイティブによる非ネイティブのための文法書で、世界的なベストセラーでもあります。

会話に必要な文法が無駄なく解説されており、とても実践的でオススメです。

基礎文法のブラッシュアップはこちらを一冊やれば間違いありません。

超基礎から始めたい方はこちらの赤い方からがオススメです↓↓↓

では、本題に戻って good と nice の違いを学んでいきましょう。

Goodは「客観的に見て評価が高い」

当時の私mioを含め、多くの日本人はどちらも「良い」と言う意味で訳してしまいますが、’good’には、

「客観的に見て評価が高い」と言うニュアンスが含まれます。

つまり、映画であれば、誰もがある程度評価するような良い映画であると言うことです。

“Dancer in the dark”は、同年のカンヌ国際映画祭でも最高賞を受賞した作品であるため、「客観的に見て評価が高い」と言う意味の’good’は適している単語と言えますね。

では、これに対し’nice’はどうでしょうか？

Niceは「主観的に見て心地良い、感じが良い」

‘good’が「客観的に評価が高い」に対して、’nice’は、

「主観的に心地良い、感じが良い」です。

特に注目すべきは、’nice’が持つ「心地が良い」「感じが良い」イメージです。

“Dancer in the dark”はとても重く悲しいストーリーで、観終わった後は悲しい涙を流す人も多いようです。

こういった作品を「心地が良い」「感じが良い」とは言えませんね。

つまり、「niceな映画」とは、観ていて幸せになるような、心が温まるような映画に対して使われるのが正しく、悲しかったり、暗く重いストーリーには使われないと言うことです。

このため、mioの友人は「”Dancer in the dark”はgood（評価が高く良い映画）だけど、nice（心地が良くなるような映画）ではないよ」と言ったのです。

‘good’と’nice’の違いがわかると、友人のこのコメントは的を得ていることがわかりますよね。

対象がヒトになると？

映画の’good’と’nice’の違いはわかりましたが、対象をヒトに変えるとどうでしょうか？

A good guy

“He is a good guy.”

「彼は良い人だ。」とシンプルな文章ですが、この“He is a good guy.”には、

「彼は（客観的に見てスキルが高い、有能だと言うニュアンスを含んで）良い人だ。」

と言う意味が隠されています。

例えば仕事などで誰かを評価する際にも、’nice’ではなく’good’と言う表現が多く使われます。

これは、仕事上の評価は客観的に見て有能かどうかで判断する必要があるからです。

“She is very good at expressing herself.”
「彼女は自分を表現することに長けている」

“She is good.”
「彼女は良くやるよ」

こんな感じです。

A nice guy

では、「客観的に見て評価が高い人」の’good’と、’nice’にはどのような違いがあるのでしょうか？

“He is a nice guy.”

この文章は「彼は感じが良い」や「彼は優しい」などと解釈されます。

“He is a good guy”との違いは、「主観的」な感想である点です。

「感じが良い」「優しい」はどちらかというと性格を表しており、どう取るかはその人の「主観的な感じ方」によりますよね。

「誰もが有能だと評価する」ニュアンスが含まれる”He is a good guy”とは、明らかに異なります。

“It’s so nice of you to make me coffee.”
「コーヒーを作ってくれるなんて、優しいのね。」

※It’s 形容詞 of you：あなたは～ですね。

“She was always so nice to me.”
「彼女はいつも私に優しかった。」

このような感じで、人の性格や感じを表す際は’good’よりも’nice’を使う方が多いのです。

副詞を自然に発音するために

definitelyって、なんか発音しづらい・・・。どうすれば「日本語なまり」を無くせる？

 

　方法を知りたい！　

‘good’と’nice’色々

‘good’と’nice’のニュアンスの違いを、いくつかの例文から見てみましょう。

A: How is the new apartment?
B: It’s such a nice place. I get natural light from the big window and also get a nice view of greenery. I love it.

A：新しいアパートどう？
B：ほんと良い所なんだよ。大きな窓から自然光が入ってきて、そこから良い緑の景色も見れるんだ。めっちゃ気に入ってる。

※a nice view of greenery：良い緑の景色

A: How was the date with the guy you met at the party?
B: It was ok. He is really nice…but he is really just nice.

A：パーティーで会った人とのデートどうだった？
B：まぁ普通かな。良い人だけど・・・ただの良い人って感じ。

A: How was my presentation?
B: You did really good! I’m sure everyone was impressed.

A：私のプレゼンどうだった？
B：すっごく良かったよ！みんな関心したはずだよ。

A: Did you hear anything about your promotion for next year?
B: Not yet. I‘m not sure if I did good enough this year to get one next year.

A：来年の昇格について何か聞いた？
B：まだだよ。でも来年昇格できるほど今年よく働いたかなぁ。

如何でしたでしょうか？

この’good’と’nice’は、今日のブログだけでは説明しきれないほど奥が深い使い方もまだあります。

今日のブログをきっかけとして、ネイティブが使う用法に注目して聞いてみてください。

きっと新たな発見があると思います。

そして、できれば日頃からネイティブ英語を聞くことでこのような微妙なニュアンスの違いに気づけるといいですね。

オススメは、英会話カフェLanCulなどのサービスを通じてどんどんネイティブと会話することです。

英会話カフェはガチガチに決められたレッスンをこなすスタイルではなく、ネイティブとの自然な会話の中から英語を学べるところが魅力です。

私mioも、そのようにして自然なネイティブ英語を学んできました。

インターネットとパソコンやスマホを使って自宅からでも英会話を楽しみたい方には、圧倒的にネイティブキャンプがオススメです。

ネイティブキャンプは受講回数無制限でコスパ最強です。

私mioも受けてます↓↓↓

どんな方法であれ大事なのは、 ネイティブや外国人とどんどん会話することです。

そうすることによって、教科書だけでは学べないニュアンスの違いや細かい言い回しに気づけるはずです！

「話せる英語を身につけるブログ」のmioです。

日本語ではとても便利でよく使う言葉だけど、英語には全く同じように使える言葉が存在しないケースはよくあります。

例えば、日本語の「しょうがない」という言葉はとても便利で私たちの日常会話には欠かせませんが、このように一言で「しょうがない」を表す言葉は英語にはありません。

英語では、”I have no other choice.”「選択肢が他にない」と言ったり、”That is the only option.”「それが唯一のオプションだ」などと表現することで、間接的に日本語でいう「しょうがない」を表します。

「しょうがない」「もったいない」「わざと」などの日常会話に便利な英語フレーズはこちらでも紹介しています：初心者必見！ネイティブが本当に使う英語の日常会話に便利な表現5選

その時のぴったりの気持ちや状況を表せる日本語表現は、この他にも多く存在します。

「懐かしい」という言葉も、日本語特有の便利な言葉です。

過去を懐かしんで切ない気持ちになったり、楽しい気持ちになったりと、「懐かしい」一言でも様々な感情を込めることができる、とても素晴らしい日本語です。

が、実は英語には全く同じ言葉は存在しません。

「え？そんなことはないよ。辞書で引いたら’nostalgic’という単語が出てきたし！」

と、勉強熱心な読者さんの中にはこんな風に思う人もいると思います。

確かに、「懐かしい」を辞書で引くと、多くの場合’nostalgic’が表記されています。

そして日本語でも、「ノスタルジックな風景」と言った感じでカタカナで使うことがあるので、

「ふんふん、”懐かしい”は、”ノスタルジック” かぁ。聞いたことあるな。」

と妙に納得してしまう人が多いのですが、辞書にそう書かれていたからと言って、’nostalgic’ばかり使うのは、ちょっと危険かもしれません。

今日の投稿では、

「懐かしい」＝’nostalgic’で本当に正しいのか？

正しくないのであれば、代わりにどんな英語で表現すればいいのか？

について、お話しします。

こちらもオススメ：英語が話せるようになりたい！と思い立ったら最初にすべき3つの事

単語の使い方の前に基礎文法のおさらいをしたい方は、世界的ベストセラーの Grammar in Use がオススメです↓↓↓

ネイティブによって作られたこのベストセラーは、日本で作られる文法書よりも圧倒的に「実践的」で、「自然」です。

基本的な会話に必要な文法はこの一冊で十分なので、どれを参考にしていいかわからない人はチェックしてみましょう。

超基礎から始めたい人には、こちらの赤い方をオススメします↓↓↓

それでは、本題に戻り学んでいきましょう！

どうしても英語がぎこちない・・・

自然な英語を喋るにはどうすればいい？ 答えは、「つなぎ言葉」をうまく使うことです。

 

つなぎ言葉をマスターする

ネイティブは’nostalgic’をあまり使わない

‘nostalgic’を英文で使おうとすると、”I feel nostalgic.” などと言うことができます。

しかし、実はネイティブはこの’nostalgic’と言う単語を、日本語の「懐かしい」のように多用しません。

「え！もしかして海外には”懐かしい”っていう概念がないの？？」

いえ、そんなことはありません。

英語圏の人たちも、昔を懐かしむ気持ちは持っています。

しかし、単純に’nostalgic’が日常会話で頻繁に使われるような言葉ではないのです。

どう言うことでしょうか？

実は、英語と日本語を逆にしてみても、似たようなケースはたくさんあります。

例えば、’often’と言う英単語ですが、よく日本語で「しばしば」と訳されています。

でも・・・「しばしば」って？？？

日本人で日常会話で「しばしば」を使う人はあまりいないですよね。

しかし英語で’often’はめちゃめちゃよく使われる表現です。

もし、日本語を学んでいる外国人が、’often’に当たる日本語を調べて、「しばしば」と出てきたからと言って、「しばしば」を実際の会話で使っていたら、私だったら指摘します。

「”しばしば” って、あんまり言う人いないよ・・・」

と。

ではこの外国人が、‘often’が入った文章を、自然な日本語訳にする時はどうすればいいのでしょうか？

そんな時は、代わりに「たまに」とか「よく」とか言う言葉を使う方がいいでしょう。

‘often’＝辞書では「しばしば」
→ だからと言って「しばしば」を使うのではなく、自然な日本語にするためには「たまに」や「よく」で代用する

「懐かしい」と’nostalgic’も、同じような感じで、

「懐かしい」＝辞書では ’nostalgic’
→ だからと言って’nostalgic’を使うのではなく、自然な英語にするためには〇〇や△△で代用する

と、解釈しましょう。

この「話せる英語を身につけるブログ」でも度々お話ししていますが、教科書や辞書で学んだ英語表現は、実際の日常生活では全く使われていなかったり、用法が異なるケースが結構存在します。

理由はわかりません。

私もかつて英会話初心者だった頃、教科書や辞書は絶対的な存在だったので、そこに書かれていることを盲信していたのですが、ネイティブの友達に

「そんな言葉使う人はいないよ。」

とか、

「それ、100年くらい前の表現だなぁ。」

とか言われる度にものすごいショックを受けていました。

「じゃあ、何を信じればいいの？」と言う気持ちになりましたし、今まで勉強したことも無駄だったのかな？とすら思えてきて悲しかったです。

そんなことにならないよう、教科書に頼らない学習方法についてはこちらも参考に：帰国子女じゃなくてもネイティブにWhy is your English so good?と言わせる3つの方法

とにかく、理由はわかりませんが、辞書や教科書と実際の英語にはギャップがある、と言うことは覚えておくべきです。

辞書で引いたからと言って、そっくりそのままを日常生活で使うのは危険なのですね。

今日ご紹介している「懐かしい」も、そんな、辞書と実際の用法にギャップがある表現の一つです。

では、

「懐かしい」＝辞書では ’nostalgic’
→ だからと言って’nostalgic’を使うのではなく、自然な英語にするためには〇〇や△△で代用する

↑この、〇〇や△△には、何が入るのでしょうか？

どんな英語を使えば、「懐かしい」に一番近い気持ちを表せるのでしょうか？

こちらもオススメ：「確かに」は英語でなんと言う？3つのフレーズと使い分け

副詞を自然に発音するために

definitelyって、なんか発音しづらい・・・。どうすれば「日本語なまり」を無くせる？

 

　方法を知りたい！　

「懐かしい」表現いろいろ

英語で「懐かしい」は、以下のような英語で表すのが一般的です。

“I remember that!”
「それ、覚えてる！」

“It reminds me of old days.”
「昔を思い出したよ」

“Good old times/days.”
「いい時期/日々だったなぁ」

“I miss old days.”
「昔が恋しいなぁ」

え～、これで「懐かしい」が表せるの・・・？と、思いませんか？

”I remember that!” なんて、「それ、覚えてる！」です。

「覚えている」と「懐かしい」がイコールなんてこと、私たち日本人からしたら絶対にないですよね。

日本語では、上記の表現はもちろん存在する上で、唯一無二の「懐かしい」が別に存在します。

しかし、ネイティブからしたら、’nostalgic’を使うよりも、このような表現の方が一般的なのです。

個人的には、”I miss old days.”がちょっと切ない「懐かしい」には一番近いと思います。

でも、「懐かしい」っていつも切ないわけではないですよね・・・。

そんな時は”I remember that.” などで代用しましょう。

如何でしたでしょうか？

日本語だとよく使う便利な表現が、英語にもそっくりそのまま存在するわけではないことがわかりましたね。

今回の「懐かしい」以外にも、ある日本語をぴったり訳している英語表現がないことは、よくあります。

英語に慣れてくると、こんな違いも見えてきて、楽しいですね。

しかしこのような「本当の英語事情」は、教科書や問題集をひたすら眺めていても学べません。

やはり、ネイティブとの自然な会話の中から学んで行くしかないんですね。

「でも、ネイティブと話す機会がないよ…」

という人は、手っ取り早く便利な有料サービスをバンバン利用しましょう。

英会話カフェLanCulでは、まるでネイティブの友達とコーヒーブレイクを取っているかのようなリラックスした環境で英会話を学ぶことができます。

レッスンのように堅苦しくないので、自然な英語を学ぶには最適です。

また、いつでもどこでもオンラインで英語を学びたい人にはネイティブキャンプがオススメ。

ネイティブキャンプは私も受けていますが、回数制限なしで何回でも受けることができ、コスパ最強でアウトプットの練習にはもってこいです。

受講の様子はこんな感じ↓↓↓

自分にはどんな練習が合うのか見極め、活用できるサービスはどんどん使ってみましょう！